Les traits des caractères chinois

Malgré leur grand numéro et variété, tous les caractères chinois sont composés de moins de 30* "traits". Ceux-ci peuvent être comparés aux letters utilisés par la langue française: Ils sont les composants les plus petits d'un mot (respectivement d'un caractère) et ne peuvent plus être fragmentés.

La table suivante offre une liste de tous les traits utilisés par les caractères chinois.

#	Trait	Autres variants	Nom (en Chinois Mandarin)	Caractère exemple
Traits de base (sans changement de direction)
1			点, diǎn	san1 (Cantonais) / xīn (Chinois Mandarin)
2			横, héng	baak3 (Cantonais) / băi (Chinois Mandarin)
3			竖, shù	zung1 (Cantonais) / zhōng (Chinois Mandarin)
4			撇, piě	deoi3 (Cantonais) / jiā (Chinois Mandarin)
5			捺, nà	jan4 (Cantonais) / rén (Chinois Mandarin)
6			提,tí	gaam2 (Cantonais) / jiăn (Chinois Mandarin)
Traits complexes
钩 gōu
7			横折钩, héng zhé gōu also: 横折, héng zhé	maa5 (Cantonais) / mă (Chinois Mandarin)
8			横折弯钩, héng zhé wān gōu	gau2 (Cantonais) / jiŭ (Chinois Mandarin)
9			横钩, héng gōu	hung1 (Cantonais) / kōng (Chinois Mandarin)
10			竖钩, shù gōu	seoi2 (Cantonais) / shuĭ (Chinois Mandarin)
11			竖弯钩, shù wān gōu	taai3 (Cantonais) / yĕ (Chinois Mandarin)
12			斜钩, xié gōu	gaam2 (Cantonais) / jiăn (Chinois Mandarin)
13			平钩, píng gōu	nei5 (Cantonais) / nin (Chinois Mandarin)
14			竖折折钩, shù zhé zhé gōu	maa5 (Cantonais) / mă (Chinois Mandarin)
点 diǎn
15			撇点, piě diǎn	jyu5 (Cantonais) / nǚ (Chinois Mandarin)
16			撇折, piě zhé	kap1 (Cantonais) / gei (Chinois Mandarin)
17			竖折, shù zhé	seoi3 (Cantonais) / sui (Chinois Mandarin)
18			横撇, héng piě	zeoi3 (Cantonais) / zui (Chinois Mandarin)
19			横折折撇, héng zhé zhé piě	gin3 (Cantonais) / jian (Chinois Mandarin)
Vous n'avez pas trouvé le trait que vous cherchez? Veuillez nous aviser!

*Il y a des traits qui peuvent apparaître en variants différents qui aussi peuvent être interpretéc comme traits autonomes. Pour cela, il n'y a pas de nombre "officiel" des traits.

Foire aux questions:

Question: "Est-ce que que caractères traditionnelles contiennent d'autres tracés que les caractères modernes (simplifiés)?"

Réponse:
Non, ces deux types de caractères sont composés les mêmes tracés, comme indiqués dans le table en haut.

Question: "J'utilise régulièrement votre site internet pour rechercher du vocabulaire ou m'entraîner sur la prononciation. Je tenais à vous dire que votre site est très utile, esthétique et intéressant. Le seul plus serait d'avoir l'ordre d'écriture des traits de caractères."

Réponse:
L'ordre d'écriture des traits de caractères est déjà inclu sur Han Trainer Dictionnaire.Pour voir l'ordre d'écriture des traits de caractères, vous avez besoin d'un code d'accès et de Adobe Flash. Ceci est possible si vous avez un ordinateur Windows ou MAC (OSX).